Documento senza titolo
The Cardinal Members of the Congregation for the Doctrine of
the Faith in answer to the questions examined in ordinary session decreed the
following replies:
Q. 1.When the uterus becomes so seriously
injured (e.g., during a delivery or a Caesarian section) so as to render medically
indicated even its total removal (hysterectomy) in order to counter an immediate
serious threat to the life or health of the mother, is it licit to perform such
a procedure notwithstanding the permanent sterility which will result for the
woman?
R. Affirmative.
Q. 2.When the uterus (e.g., as a result of
previous Caesarian sections) is in a state such that while not constituting
in itself a present risk to the life or health of the woman, nevertheless is
foreseeably incapable of carrying a future pregnancy to term without danger
to the mother, danger which in some cases could be serious, is it licit to remove
the uterus (hysterectomy) in order to prevent a possible future danger deriving
from conception?
R. Negative.
Q. 3.In the same situation as in no. 2, is
it licit to substitute tubal ligation, also called "uterine isolation,"
for the hysterectomy, since the same end would be attained of averting the risks
of a possible pregnancy by means of a procedure which is much simpler for the
doctor and less serious for the woman, and since in addition, in some cases,
the ensuing sterility might be reversible?
R. Negative.
Explanation
In the first case, the hysterectomy is licit because it has
a directly therapeutic character, even though it may be foreseen that permanent
sterility will result. In fact, it is the pathological condition of the uterus
(e.g., a hemorrhage which cannot be stopped by other means), which makes its
removal medically indicated. The removal of the organ has as its aim, therefore,
the curtailing of a serious present danger to the woman independent of a possible
future pregnancy.
From the moral point of view, the cases of hysterectomy and
"uterine isolation" in the circumstances described in nos. 2 and 3
are different. These fall into the moral category of direct sterilization which
in the Congregation of the Doctrine of the Faith's document Quaecumque Sterilizatio
(AAS LXVIII 1976, 738-740, no. 1) is defined as an action « whose sole,
immediate effect is to render the generative faculty incapable of procreation
». And the same document continues: « It (direct sterilization)
is absolutely forbidden ... according to the teaching of the Church, even when
it is motivated by a subjectively right intention of curing or preventing a
physical or psychological ill-effect which is foreseen or feared as a result
of pregnancy ».
In point of fact, the uterus as described in no. 2 does not
constitute in and of itself any present danger to the woman. Indeed the proposal
to substitute "uterine isolation" for hysterectomy under the same
conditions shows precisely that the uterus in and of itself does not pose a
pathological problem for the woman. Therefore, the described procedures do not
have a properly therapeutic character but are aimed in themselves at rendering
sterile future sexual acts freely chosen. The end of avoiding risks to the mother,
deriving from a possible pregnancy, is thus pursued by means of a direct sterilization,
in itself always morally illicit, while other ways, which are morally licit,
remain open to free choice.
The contrary opinion which considers the interventions described
in nos. 2 and 3 as indirect sterilizations, licit under certain conditions,
cannot be regarded as valid and may not be followed in Catholic hospitals.
During an audience granted to the undersigned Prefect, the
Sovereign Pontiff John Paul II approved these responses adopted in an ordinary
session of the Congregation for the Doctrine of the Faith, and ordered them
to be published.
Rome, at the Congregation for the Doctrine of the Faith,
the 31st of July 1993.
+ Joseph Card. Ratzinger
Prefect
+ Alberto Bovone
Titular Archbishop of Caesarea in Numidia
Secretary